姉妹都市との国際交流

東京都大田区は米国セーラム市と姉妹都市縁組をしており、大田区とセーラム市は、年に2回程度の交互の交流をしています。私は区に国際交流ボランティア登録をしていますので、区の依頼で、セーラム市から交流に来た高校生グループの通訳をしました。通訳は交代でやるんで、私が受け持ったのは、10日間の行事のうち、浅草・東京大江戸博物館見学の一日と、お別れパーティの一晩です。

なんと言っても高校生ですから、ガラは大きくても、根はシャイで生真面目ですよね。お別れパーティで挨拶をと言われて、「僕、そんなまとまったスピーチ考えてないよォ」と、上がっていました。かわいいもんです。

今回英国での米国航空機向けテロ未遂事件の影響で、帰国時は厳しいセキュリティチェックで大変だったはずなので、メールで「大変だったでしょ」と、帰国した引率の先生に訊きました。すると、「万全の準備をしたから大丈夫。厳しいセキュリティチェックに応ずることなんて、大したことはない。それをしなかったことによって生じる代償のことを考えれば」と引率の先生から返事が返ってきました。

さすが、アメリカ人。テロに対する心構えが出来ていますね。テロ対策に音を上げるってことは、テロに屈することだっていう心構えが。大統領がたしかにそう言っていますから。それを、市民が自分達の意思として自覚しているのですね。

『こと』　2006/08/19 13:49